わやくん(๑˃̵ᴗ˂̵)と洋楽を楽しもう!

ホットな洋楽を和訳するよ(๑˃̵ᴗ˂̵)

Don't You Know【和訳歌詞】Kungs ft. Jamie N Commons

f:id:RYOTRG:20170326224416p:image

オトナの男のガチなお遊びかな?(๑˃̵ᴗ˂̵)

それともヤリ○ン紳士の嗜みかな?(๑˃̵ᴗ˂̵)

爽やかなサウンドにヤラシイ歌詞が憎いな(๑˃̵ᴗ˂̵)

わやくんこういう落ち着いたハウスが好きだよ(๑˃̵ᴗ˂̵)

YOUTUBE

 

以下歌詞だよ(๑˃̵ᴗ˂̵)

⚫︎原文

⚫︎和訳

の順番で楽しんでね(๑˃̵ᴗ˂̵)

 

I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう

Take it down slow

ゆっくり焦らしながら
Gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't they know?

わからないのか?

 

I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Take it down slow

ゆっくり焦らしながら
Gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't you know?

わからないのか?

 

Don't you know?

わからないのか?

 

Big city

大きな街
Beautiful sky

美しい空
The only thing I want is a taste of your heart

君のハートを味わいたい、ただそれだけさ

 

Soft sand

柔らかな砂
Flickering lights

きらびやかに揺れる光
Your beating breathing heart is keeping me from dying

君の強く打ち付ける胸の鼓動が俺を救ってくれる

 

I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Take it down slow

ゆっくり焦らしながら
Gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't they know?

わからないのか?

 

I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Take it down slow

ゆっくり焦らしながら
Gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't you know?

わからないのか?

 

Big city

大きな街
Beautiful night

美しい夜
The only thing I want is a taste of your heart

君のハートを味わいたい、ただそれだけさ

 

Wherever I go

どこへ行こうとも
It's gonna be all right

すべては順調さ
There's nothing in the world that can keep me from flying

俺を最高の気分にされてくれるものなんて

他にはこの世になんか無いのさ

 

I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Take it down slow

ゆっくり焦らしながら
Gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't you know?

わからないのか?


Don't they know?

誰もわからないのか?

 

I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Take it down slow

ゆっくり焦らしながら
Gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't they know?

誰もわからないのか?

 

I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Take it down slow

ゆっくり焦らしながら
Gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't you know?

わからないのか?

 

Rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't they know?

誰もわからないのか?
I'm gonna rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Rock your body

君のカラダを骨抜きにしてやろう
Don't you know?

わからないのか?