読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

わやくん(๑˃̵ᴗ˂̵)と洋楽を楽しもう!

ホットな洋楽を和訳するよ(๑˃̵ᴗ˂̵)

Are You Sure? 【和訳歌詞】 with Kris Kross Amsterdam feat. Ty Dolla $ign

f:id:RYOTRG:20170322183457p:image

メンヘラクソビッチに浮気されてる
彼氏の歌かな?(๑˃̵ᴗ˂̵)
まぁ解釈は聴き手次第だよね(๑˃̵ᴗ˂̵)

 

YOUTUBE

 

SOUNDCLOUD

 

サウンドクラウドの方がバックで流しながら

歌詞見れるから良いかも(๑˃̵ᴗ˂̵)

 

以下歌詞だよ(๑˃̵ᴗ˂̵)

⚫︎原文

⚫︎和訳

の順番で楽しんでね(๑˃̵ᴗ˂̵)

 

Let's not play

遊びはやめにしよう
You told me to go and then you put your hands on me

Hands on me

出て行けと言ったのに君の手は俺を引き止めてるじゃないか

Let's not play

遊びはやめにしよう
I can feel your body, baby. It remembers me
Remembers me

ベイビー君のカラダを感じてる、

君のカラダも俺を覚えてるだろう

Is he all that you all that you need?

アイツが君にとって全てなのか?
Oh, come on. Won't you please tell me

勘弁してくれ、頼むから答えないでくれ

Who do you love?

君は誰に恋してるんだ?
Are you sure?
本当にそれで良いのか?

 

Turn off your phone

ケータイの電源オフにしてくれ
He don't need to find out what he doesn't need to know
Need to know

アイツには知らなくて良い事があるだろう
So tell me what you wanna do

だから教えてくれ、どっちを選ぶんだ?
'Cause you can't split your heart in two

君のハートは2人に分けられないんだから
Now tell me what you wanna do, ooh

だから教えてくれ、どうしたいんだ?

Is he all that you all that you need?

アイツが君にとって全てなのか?
Oh, come on. Won't you please tell me

勘弁してくれ、頼むから答えないでくれ

Who do you love?

君は誰に恋してるんだ?
Are you sure?

本当にそれで良いのか?