わやくん(๑˃̵ᴗ˂̵)と洋楽を楽しもう!

ホットな洋楽を和訳するよ(๑˃̵ᴗ˂̵)

FRIENDS 【和訳歌詞】Marshmello & Anne-Marie

なよなよと女々しい男にガツンとくれてやる歌だね(๑˃̵ᴗ˂̵) 歌手のAnne-Marieの実体験にもとづいてる歌詞なんだとか(๑˃̵ᴗ˂̵) 実はAnne-Marieって空手の世界チャンピオン経歴もあるんだって!(๑˃̵ᴗ˂̵) 力強さと凛々しさが歌詞にも出てるね(๑˃̵ᴗ˂̵) YouTube iTu…

Born To Be Yours 【和訳歌詞】Kygo & Imagine Dragons

運命の人に出会っちゃった系だね!(๑˃̵ᴗ˂̵) 陰キャD貞が女の子に少し優しくされただけで こうなってしまいそうな歌だね!(๑˃̵ᴗ˂̵) と冗談はさておき、真っ直ぐアツイ純愛を貫く男の嘆き歌かな!?(๑˃̵ᴗ˂̵) YOUTUBE iTunes Born to Be YoursKygo & イマジン・…

あけましておめでとうございます!(๑˃̵ᴗ˂̵)

2019年新年あけましておめでとうございます㊗️ 全くといって良い程ブログの更新サボっていましたがそれなりの理由がありました。。。 ごめんなさい が!(๑˃̵ᴗ˂̵)しかし! 今年は!皆さんにステキな洋楽を一層楽しんでもらえるように、バリバリ更新しますので…

Closer【和訳歌詞】The Chainsmokers ft. Halsey

ちょっと言い訳がましい男かな(๑˃̵ᴗ˂̵) ずうずうしさも滲み出てるね(๑˃̵ᴗ˂̵) 振り回す男と振り回される女。。(๑˃̵ᴗ˂̵) でも素直で純粋な所がある男なのかも(๑˃̵ᴗ˂̵) 純愛ストーリーのつもりで聴くと良い歌だなぁ(๑˃̵ᴗ˂̵) YOUTUBE iTunes Closer (feat. Halse…

Don't You Know【和訳歌詞】Kungs ft. Jamie N Commons

オトナの男のガチなお遊びかな?(๑˃̵ᴗ˂̵) それともヤリ○ン紳士の嗜みかな?(๑˃̵ᴗ˂̵) 爽やかなサウンドにヤラシイ歌詞が憎いな(๑˃̵ᴗ˂̵) わやくんこういう落ち着いたハウスが好きだよ(๑˃̵ᴗ˂̵) YOUTUBE iTunes Don't You Know (feat. Jamie N Commons)Kungsダン…

I Love It When You Cry【和訳歌詞】Steve Aoki&Moxie

マンネリ化して冷めた彼氏に愛想つかした 女の子の歌かな?(๑˃̵ᴗ˂̵) そんな冷たい彼氏ならいっそのこと ロボットでもイイや!ってストーリーだね(๑˃̵ᴗ˂̵) 未来の設定だけどこんな時代はもうすぐかもね(๑˃̵ᴗ˂̵) オリ○ント工業の製品もこんな感じになるのかな…

На Стиле 【和訳歌詞】Время и Стекло

あまり日本じゃ知名度無いけど、 ウクライナのブリミャ・イ・ステクロだよ(๑˃̵ᴗ˂̵) ウクライナの人ってみーんなキレイだよね(๑˃̵ᴗ˂̵) わやくんにもウクライナの友達いるけど 最高に可愛くて美人で性格は天使みたいで 世界の男の理想の様な女の子だよ(๑˃̵ᴗ˂̵)…

Make U Love Me 【和訳歌詞】Tujamo

奥手な女の子の片思いに気付いた男の歌かな?(๑˃̵ᴗ˂̵) 男気溢れたキュンキュンさせる男だね(๑˃̵ᴗ˂̵) でも最初のその視線からビッチの罠に引っかかってるだけなのかも?(๑˃̵ᴗ˂̵) いやらしく無い純粋なエロティシズムを前面にアピールしたPVもなかなか見所だよ…

Bella 【和訳歌詞】Mira

外国の女の子!って感じの曲だなぁ(๑˃̵ᴗ˂̵) 日本でこんな歌、歌ったらビッチかな?(๑˃̵ᴗ˂̵) でも清楚系ビッチより素直なビッチの方が 付き合うと一途で素敵だったりするよね(๑˃̵ᴗ˂̵) YOUTUBE SOUNDCLOUD iTunes BellaMiraポップ¥250provided courtesy of iTu…

Are You Sure? 【和訳歌詞】 with Kris Kross Amsterdam feat. Ty Dolla $ign

メンヘラクソビッチに浮気されてる彼氏の歌かな?(๑˃̵ᴗ˂̵)まぁ解釈は聴き手次第だよね(๑˃̵ᴗ˂̵) YOUTUBE iTunes Are You Sure? (feat. Ty Dolla $ign)Kris Kross Amsterdam & コナー・メイナードポップ¥250provided courtesy of iTunes Google Play Music 以…